From Termini Station take bus line H until the last stop and then change to line 808 which has a stop in front of The Salesianum Main entrance.
Alternatively, you can take the FR1 Train from termini station and get off at Ponte Galeria where you can reach the hotel by a short taxi ride or Bus no. 808.